Los 7 mejores traductores de PDF con IA para traducir idiomas sin esfuerzo

Traducir un PDF manualmente es una tarea que consume mucho tiempo. En promedio, un traductor solo puede traducir 3000 palabras en 8 horas. Podría llevar días terminar un documento.

Los traductores de PDF con IA pueden ayudar a traducir un PDF entre cualquier idioma de manera precisa y efectiva. Para ahorrarle de realizar búsquedas interminables y hacer comparaciones, hemos enumerado los mejores 7 traductores de PDF con IA.

¡Vamos a revisarlos!

Tabla Comparativa de los Traductores de PDF con IA

Traductores de PDF con IA	Idioma Soportado	Sistema Operativo	Formato Soportado
PDFgear	Inglés, Español, Alemán, Japonés y otros 50 Idiomas	Windows/macOS/iOS	Solo PDF, Pero Puedes Convertir un Archivo en Otro Formato a PDF con PDFgear
Google Translate	Inglés, Español, Alemán y otros 130 Idiomas	En línea/Android/iOS	PDF, Docx, PPTX, XLSX
DocTranslator	Inglés, Español, Alemán, Japonés, Portugués y otros 105 Idiomas	En línea/Windows/iOS	PDF, Word, Excel, PPTX
SmartCAT	Inglés, Español, Alemán, Japonés, Portugués y otros 275 Idiomas	En línea/Windows/macOS/Linux/iOS	PDF, Word, Excel, PPTX, XLIFF
DeepL	Inglés, Español, Alemán, Japonés, Portugués y otros 26 Idiomas	En línea/Windows/macOS/iOS/Android	PDF, Docx, PPTX
MateCAT	Inglés, Español, Alemán, Japonés, Portugués y otros 200 Idiomas	En línea	PDF, Docx, PPTX, XLSX y 80 formatos de archivo más
SDL Trados	Inglés, Español, Alemán, Japonés, Portugués y otros 52 Idiomas	Windows, macOS	PDF, Docx, PPTX, XLSX y 80 formatos de archivo más

PDFgear

PDFgear puede ofrecerte experiencias de traducción de PDF completamente nuevas con la ayuda de la IA. Sube un PDF, ya sea un artículo de investigación o un libro, luego ingresa una indicación como traduce el siguiente contenido al español para mí y copia el contenido que deseas traducir, pronto podrás leer el documento en el idioma que te es familiar.

El resultado es bastante satisfactorio. Dado que la IA está en desarrollo, la calidad de la traducción está mejorando.

No te preocupes si solo tienes un PDF escaneado a mano. PDFgear puede ayudar a convertir la imagen en texto editable con la función OCR y luego traducirla.

Otras características relacionadas con la IA de PDFgear

• Resumir un PDF: Obtén todos los puntos clave de tu PDF sin tener que leerlo detenidamente en segundos.
• Charlar con PDF: Responde todas tus preguntas sobre el contenido del PDF con el modelo de procesamiento de lenguaje más avanzado – ChatGPT 3.5.
• Editar el PDF A Través de Cualquier Indicación con la Ayuda de la IA: Siempre es más fácil decirlo que hacerlo. Dile a PDFgear Copilot qué edición quieres hacer y déjalo completar la tarea.

Google Translate

Google Translate es uno de los traductores de PDF con IA gratuitos en línea a los que la mayoría de las personas recurrirían. Admite 133 idiomas y utiliza la traducción automática neuronal (NMT) para maximizar la calidad de la traducción. Siempre puedes usarlo para obtener traducciones adecuadas al instante.

Puedes copiar y pegar el contenido en la ventana, o subir el documento completo para obtener la traducción siempre que sea menor de 10 MB. ¿Solo tienes un PDF impreso a mano? No hay problema. Sube la foto, Google Translate puede extraer las palabras y traducirlas.

DocTranslator

DocTranslator es un traductor potenciado por IA que admite más de 100 idiomas. Dado que su IA está en desarrollo, se admitirán más idiomas. La mejor parte de usar DocTranslator para traducir un PDF es que se conservará el formato y diseño original. Ya no tendrás que ajustar el contenido traducido.

Puede sonar demasiado bueno para ser verdad, pero estás limitado a 1000 palabras, 1 documento cada día. Además, solo puedes revisar la traducción con marca de agua de una página. También se requiere registro.

Smartcat

Es fácil usar Smartcat para traducir un PDF. Visita smartcat.com, sube tu PDF, selecciona el idioma fuente y el idioma objetivo, y pronto obtendrás la traducción. La función OCR te permite traducir el contenido de una imagen.

Smartcat es una plataforma de traducción con la combinación perfecta de IA y traducción humana. Utiliza los mejores motores de traducción para ofrecer resultados apropiados al contexto en 280 idiomas.

También cuenta con un mercado integrado de más de 500,000 traductores, correctores y agencias para asegurarte de obtener el mejor servicio de traducción.

DeepL

DeepL afirma ser el traductor de PDF con IA más preciso del mundo que funciona en línea, en escritorio de Windows, Android e iOS. DeepL se mantiene a la par con las empresas líderes en aprendizaje profundo y continúa estableciendo estándares para traducir cualquier documento con mayor precisión.

Muchos usuarios incluso dicen que puede superar a Google Translate. Copia y pega cualquier cosa o arrastra y suelta un PDF en DeepL y pruébalo.

La desventaja es obvia. Solo 31 idiomas son admitidos por DeepL. Además, solo puedes traducir 1500 caracteres cada vez, 3 documentos cada día.

Matecat

Matecat es una herramienta CAT (Computer Assisted Translation) en línea de código abierto asistida por IA. Cualquiera puede usarla para traducir un PDF de forma gratuita, independientemente del tamaño y la cantidad del PDF. Después de años de desarrollo, ahora admite más de 100 idiomas. La herramienta de traducción automática es confiable porque está integrada con Google Translation.

Te encantará Matecat debido a las opciones mejoradas de seguridad y colaboración. Traducir en Matecat no requiere que lo envíes por correo electrónico o compartas datos. Si deseas traducir manualmente el PDF con tus compañeros de equipo, puedes dividir y gestionar el proyecto de traducción dentro de Matecat.

SDL Trados

SDL Trados es un software que ofrece un entorno de traducción completo y centralizado para la edición, revisión y gestión de proyectos de traducción. El núcleo de SDL Trados es la Memoria de Traducción. Puedes reutilizar el contenido previamente traducido en tu proyecto de traducción.

SDL Trados es para traductores profesionales. Sin embargo, no te desanimes. Aún podemos usarlo para traducir un PDF. Este excelente software de traducción utiliza la última NMT (traducción automática neuronal) asistida por IA, lo que significa que siempre obtendrás la mejor traducción automática.

Por cierto, SDL Trados funciona tanto en escritorio como en línea. Puedes revisar la traducción del PDF en cualquier lugar y en cualquier momento.

Preguntas más frecuentes

¿Cuál es la mejor herramienta de IA para la traducción?

Hay varios traductores de PDF impulsados por IA confiables disponibles en el mercado, lo que hace difícil señalar el mejor absoluto. Sin embargo, algunas opciones populares incluyen Google Translate, PDFgear y DeepL.

¿Cómo traducir un PDF completo a otro idioma?

Existen muchas herramientas que puedes usar para traducir un PDF completo a otro idioma. Por ejemplo, Google Translate, DocTranslator y Matecat. Prueba todos los traductores de PDF con IA mencionados arriba y ve cuál es el mejor.

¿Hay IA en Google Translate?

Sí, hay IA en Google Translate. Google Translate ha estado utilizando la NMT (traducción automática neuronal) asistida por IA para mejorar constantemente la calidad de la traducción. Más características impulsadas por IA como la traducción contextual y la traducción de imágenes siguen apareciendo.

Conclusión

Arriba están los 7 mejores traductores de PDF con IA para elegir. Todos ellos utilizan la IA para proporcionarte las mejores traducciones posibles. Pruébalos y ve cuál funciona mejor.

Dado que la IA está evolucionando, esta lista puede expandirse o cambiar. Recuerda volver a menudo y revisar la última lista de los mejores traductores de PDF con IA.